ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aus der reihe tanzen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aus der reihe tanzen-, *aus der reihe tanzen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา aus der reihe tanzen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *aus der reihe tanzen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aus der Reihe tanzento march to a different drummer [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some days, keeping them in line...Manchmal, wenn man dafür sorgt, dass sie nicht aus der Reihe tanzen... Little Yellow House (2015)
Not at all. Claire and I were just talking about the proverbial dance of things.Wir plaudern nur übers sprichwörtliche "aus der Reihe tanzen". Reconnaissance (2015)
Well... for all I know, it was your wife's idea... for you to go out and get guys for her, for you to watch... for the both of you, even.- Wissen Sie, äh, für mich... Also für mich ist es völlig alltäglich, dass man mal aus der Reihe tanzen will, nicht wahr? Ich meine, in diesem Job ist einem nichts Menschliches fremd. (Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong (2015)
"Stay in line, old man.""Nicht aus der Reihe tanzen, alter Mann." Purpose in the Machine (2015)
Now, you saved my boy and I'm grateful, but if you step out of line... we'll make you howl for your mother.Sie haben meinen Jungen gerettet und dafür bin ich Ihnen dankbar, aber wenn Sie aus der Reihe tanzen sollten, werde ich Sie nach Ihrer Mutter heulen lassen. Episode #1.3 (2016)
The cauldron will stay in line, provided you keep the vampires out.Der Cauldron wird nicht aus der Reihe tanzen, sofern du die Vampire draußen hältst. Gather Up the Killers (2017)
I keep him for his blood, in case the wolves get out of line.Ich lasse ihn wegen seines Blutes leben, falls die Wölfe aus der Reihe tanzen sollten. Gather Up the Killers (2017)
My family and I, we kill vamps when they get out of line.Meine Familie und ich töten Vampire, wenn sie aus der Reihe tanzen. The Raid (2017)
Maybe you won't, but you step out of line once... me and the gang will drop you like you were a hot potato.Vielleicht nicht, aber wenn Sie einmal aus der Reihe tanzen, lassen ich und die Gang Sie wie eine heiße Kartoffeln fallen. Going My Way (1944)
Colonel Plummer, in your eloquent speech, which I'm sure you've made 50 times, you used the phrase "Some of our boys may get out of line sometimes."Colonel Plummer, in Ihrer blumigen Rede, die Sie sicher mehr als 50 Mal gehalten haben, hieß es, dass der ein oder andere aus der Reihe tanzen würde. A Foreign Affair (1948)
- We cannot have people wandering off by themselves.Immer muss jemand aus der Reihe tanzen! Daddy Long Legs (1955)
We'll slap them when they run off the rails... and break our hands applauding when they run straight.Wir warnen sie, wenn sie aus der Reihe tanzen, und applaudieren wie wild, wenn sie dranbleiben. Another Time, Another Place (1958)
- l wouldn't want him to slap you down for steppin' outta line, makin' decisions on your own, and all that.- Nicht, dass Sie Ärger kriegen, weil Sie aus der Reihe tanzen und eigenständig handeln und so weiter. In the Heat of the Night (1967)
Get out of line just once and you will regret it, understood?Wenn Sie auch nur einmal aus der Reihe tanzen werden Sie bereuen. - Verstanden? - Verstanden. Never Play Cards with Strangers (1968)
Break ranks.Aus der Reihe tanzen. Spirits of the Dead (1968)
Somebody who wants to be awkward.Einer muss immer aus der Reihe tanzen. Kes (1969)
To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones.Will man mit der Regierung arbeiten, darf man nicht aus der Reihe tanzen. Past Tense: Part I (1995)
If they get out of line you have them drop and do 20.Wenn sie aus der Reihe tanzen, lass sie 20 Liegestütze machen. Jill and Her Sisters (1996)
What I mean to say is, I know I'm here to observe and I don't mean to step out of line, but I think I've observed a way out of here.- Nicht direkt. Ich bin hier, um zu beobachten, und ich will nicht aus der Reihe tanzen, aber ich habe einen Weg entdeckt, der uns hier raus führen kann. Rise (1997)
OZ was designed to punish the young, to keep them in line, to keep them down, but with a guy like Rebadow, we don't need to keep him down.OZ wurde konzipiert um die Jungen zu bestrafen, um sie nicht aus der Reihe tanzen zu lassen, um sie unter Kontrolle zu halten, aber bei einem Kerl wie Rebadow, den müssen wir nicht unter Kontrolle halten. To Your Health (1997)
You know I don't wanna step out of line, Sir...- Ich will nicht aus der Reihe tanzen! Interceptor Force (1999)
What's happening if you can't do a little tarantella on the kids when they step out of line?Aber Kids sollten ruhig mal 'n Satz heiße Ohren kriegen, wenn sie aus der Reihe tanzen. Down Neck (1999)
To going against the grain Going insaneAufs aus der Reihe tanzen. Verrückt zu werden. Rent (2005)
Nobody freelances.Niemand darf aus der Reihe tanzen. The Captain's Hand (2006)
Because if Crazy steps out of line, all I gotta do is shoot him with 40ccs of shut-your-trap, and it's beddy-bye.Wenn die Verrückten aus der Reihe tanzen, muß ich sie nur mit 40 CC spritzen und die "Falle schnappt zu", und es heißt dann Schlafenszeit. Go (2006)
In the end, everybody will be locked into a monitored control grid, where every single action you perform is documented, and if you get out of line, they can just turn off your chip, for at that point in time, every single aspect of society will revolve around interactions with the chips.Im Endeffekt wird jeder in einem überwachten Kontrollgitter eingesperrt, wo jede einzelne ihrer Handlungen dokumentiert wird, und wenn Sie aus der Reihe tanzen, können sie einfach Ihren Chip ausschalten, zu diesem Zeitpunkt wird sich jeder einzelne Aspekt der Gesellschaft um die Interaktionen mit den Chips drehen. Zeitgeist (2007)
They won't break ranks.Sie werden nicht aus der Reihe tanzen. Flawless (2007)
This must be off the charts.Dies hier muss aus der Reihe tanzen. Chapter Nineteen '.07%' (2007)
But if you cross the border, I will kill them.- Gut, benutzen Sie sie. Aber wenn sie aus der Reihe tanzen, erschieße ich sie. Warbirds (2008)
I don't mean to be out of line, but I was thinking that maybe we could come on to one of those jobs, you know, make some real money.Ich will ja nicht aus der Reihe tanzen, aber ich dachte, vielleicht könnten wir so einen Job machen, weißt du, wirklich Geld verdienen. Fearless Leader (2009)
He knows that acting out will only reinforce our diagnosis.Er weiß, dass aus der Reihe tanzen nur unsere Diagnose bekräftigen wird. Broken (2009)
Forever, they should be different from others!Immer müssen sie aus der Reihe tanzen! Nanga Parbat (2010)
They were going to collect the DNA of all the top black marketeers in the world.Sie wollten die DNA der großen Schwarzmarkt Händler der Welt sammeln. Oh, damit man sie umnieten kann, wenn sie aus der Reihe tanzen. Chuck Versus the Cliffhanger (2011)
Fusco will stay in line.Fusco wird nicht aus der Reihe tanzen. Cura Te Ipsum (2011)
Someone who could be wiped away if he stepped out of line.Jemand, der beseitigt werden konnte, wenn er aus der Reihe tanzen sollte. Pale Fire (2012)
You wouldn't believe how he's getting the girls in line.Du würdest nicht glauben, wie er dafür sorgt, dass sie nicht aus der Reihe tanzen. Get Out of My Life (2012)
It keeps your residents in line.Es sorgt dafür, dass deine Assistenzärzte nicht aus der Reihe tanzen. Going, Going, Gone (2012)
No one can step out of line.Niemand darf aus der Reihe tanzen. We'll Always Have Bourbon Street (2012)
Will jung's boys stay in line?Werden jungs Männer auch nicht aus der Reihe tanzen? New World (2013)
Don't step out of line, or I'll take you out.Nicht aus der Reihe tanzen, sonst schalte ich Dich aus. Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013)
See, they know how to keep people in line.Denn die sorgen dafür, dass die Leute nicht aus der Reihe tanzen. The Romance Resonance (2013)
- Keep him in line.- ihn nicht aus der Reihe tanzen lassen. Arise My Love, Shake Off This Dream (2014)
Kieran told me that the key leads to something that can be used against the supernaturals if we ever get too far out of line.Kieran sagte, er führt zu etwas, was übernatürliche Wesen im Zaum hält, wenn sie zu sehr aus der Reihe tanzen. A Closer Walk with Thee (2014)
The Ark is about survival at any cost, and they'll kill people who fall out of line.Auf der Arche geht es um das Überleben um jeden Preis... und sie bringen die Leute um, die aus der Reihe tanzen. Unity Day (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aus der Reihe tanzento march to a different drummer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top